We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le messie

from PARATONNERRE by Phil Moreau

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

Traduction libre de Jerusalem de Dan Bern 
--

Quand je te dis que je t’aime, teste pas mon affection
Accepte-la donc, non, teste-la pas
Parce que peut-être bien que je t’aime pas tant que ça
 
Viens pas me demander quelle sorte de musique que je vais jouer
Reste à côté de moi, prends le temps de l’écouter
Pis si tu veux me garder dans une boîte, c’est mieux d’être une crisse de grosse boîte
Avec des belles grandes fenêtres, pis une porte pour s’en aller, pis une belle grande cheminée
Pour qu’on puisse brûler tout ce qui nous fait chier
Pis souffler les cendres sur une autre galaxie, jusqu’au paradis
J’aimerais ben ça
 
Tous les rois mages viennent cogner chez nous
Ils me disent « Veux-tu être roi mage itou? »
Je leur dis « Oh oui, ça me tente en maudit, mais je pense que le timing est pas bon »
Ils me disent « T’as pas lu Einstein, t’as rien compris »
Ils me disent « Le temps, c’est relatif »
Je leur dis « Êtes-vous sérieux? »
Ils me disent « Qu’est-ce que tu penses qu’on fait icitte, on est pas venus pour tes beaux yeux »

Tout le monde fait la file pour attendre le messie
Les Musulmans attendent, les Juifs pis les Chrétiens aussi
La Terre, c’est une grosse salle d’urgence depuis la nuit des temps
Moi, je sais que j’hais ça attendre, pour l’autobus ou quelque chose
Un appel important
Ça fait que je peux rien qu’imaginer comment tout le monde est impatient
Ça fait que je pense qu’il est pas mal temps que je te dise qui je suis
Je suis le messie

Oui, je pense que tu m’as bien compris, je suis le messie
Je voulais attendre l’année prochaine pour que le suspense en vaille la peine
Garder l’effet de surprise
Mais j’ai pas pu résister
C’est comme quand t’as un méchant gros secret pis que t’es pas capable de le garder
C’est à peu près de même que ça s’est passé
À cette heure je te l’ai dit, je me sens complètement libéré
Mon thérapeute avait raison
Le docteur Lanoix m’a dit de le crier sur tous les toits

Je suis allé passer deux semaines à Jérusalem, belle Jérusalem
À manger rien que des madeleines, des montagnes de madeleines
C’était un beau deux semaines, j’aime ça les madeleines
Pis je t’aime toi itou

Quand je te dis que je t’aime, teste pas mon affection
Accepte-la donc, non, teste-la pas
Parce que peut-être ben que je t’aime pas tant que ça
Quand je te dis que je t’aime, teste pas mon affection
Prends-la comme un fait, je suis pas parfait, je regrette
Je ne m’appelle pas Jésus de Nazareth

credits

from PARATONNERRE, released November 4, 2014
Musique et paroles en anglais de Dan Bern (traduction libre de Phil Moreau)

license

all rights reserved

tags

about

Phil Moreau Saint Hyacinthe, Québec

On peut appeler ça du folk. On peut appeler ça du rock. On peut toujours dire que la parole vient avec, et que les sentiments sont purs.

contact / help

Contact Phil Moreau

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Phil Moreau recommends:

If you like Phil Moreau, you may also like: